Roadtrip

Am Sonntag haben wir unsere erste Spritztour mit unserem kleinen, tollen Auto gemacht. :) Wir waren in Karekare und Piha, ca. eine Stunde/ 50 km westlich von Auckland entfernt. Beide Orte gehören zum Waitakere Ranges Regional Park.

På søndag dro vi på vår første biltur med den lille, flotte bilen vår. :) Vi dro til Karekare og Piha. Begge stedene ligger ca. en time/ 50 km vest for Auckland og hører til Waitakere Ranges Regional Park.

Karekare







Wasserfall beim Karekare Strand - Foss ved Karekare strand





Piha





Am Strand in Piha war der Sand schwarz. På stranda i Piha var det svart sand.

Round the Bays 2010

Gestern hat Bjarne beim Lauf "Round the Bays" teilgenommen. Zusammen mit über 72 000 anderen eifrigen (mehr oder weniger...) Läufern ging es vom Zentrum Aucklands 8.4 km nach St Heliers Bay. Es waren so viele Läufer gleichzeitig am Start, dass es nach dem Startschuss noch mal 10 Minuten dauerte bis Bjarne die Startlinie passieren konnte.

Bjarne deltok på løpet "Round the Bays" i går. Sammen med 72 000 andre ivrige (mer eller mindre i alle fall...) startet han i sentrum av Auckland. Løpet gikk over 8,4 km til St Heliers Bay. Det var så mange deltakere ved starten at det tok 10 minutter ekstra fra startskuddet gikk til Bjarne fikk passere startlinjen.

Unser Auto - Bilen vår

Seit Mittwoch sind wir stolze Besitzer eines Toyota Corolla FXGT. :)

På onsdag ble vi stolte eiere av en Toyota Corolla FXGT. :)

Wir waren unter anderem mit Gercie auf der Ellies Carfair und haben lange im Internet nach einem Auto geguckt.

Vi dro til Ellies Carfair med Gercie og har lenge sett etter bil på nettet.







Und diese Woche sind wir endlich fündig geworden:

Denne uka har vi endelig funnet drømmebilen:



Nun sind wir dabei uns an den Linksverkehr zu gewöhnen. Ab und zu machen wir noch den Scheibenwischer an wenn wir blinken wollen, aber ansonsten geht es ganz gut.

Nå prøver vi å venne oss til venstrekjøringa. Av og til slår vi på vindusviskerne når vi vil blinke, men bortsett fra det går det ganske bra.

Bjarnes 1. "Job" - Bjarnes 1. "jobb"

Am Freitag haben Bjarne und Claire auf einem Bio-Bauernhof 10 Minuten von uns aus gearbeitet. Dort haben die beiden den ganzen Tag im Garten mitgeholfen. Als Lohn für ihre Mühen haben sie natürlich Lunch bekommen. Ausserdem durfte sie noch ganz viel Gemüse mit nach Hause nehmen, u. a. diese kleine Zuccini.

Bjarne og Claire har jobbet på en økologisk gård 10 min fra oss på fredag. De to har hjulpet til i hagen hele dagen. Lønnen de fikk var selvsagt gratis lunch. I tillegg fikk de ta med mange grønnsaker hjem, blant annet denne lille squashen.

Konzerte und Filme im Park - Konserter og filmer i parken

Von Januar bis März wird in Auckland das Festival "Music in parks" veranstaltet. In den vielen Parks der Stadt werden Konzerte veranstaltet und Kinofilme gezeigt. Und das beste ist, dass der Eintritt frei ist!

I Auckland arrangeres festivalen "Music in parks" fra januar til mars. Det arrangeres konserter og vises filmer i de mange parkene i byen. Det beste er at det er gratis!

Am Mittwoch haben wir den neuseeländischen Film "Pork Pie" u. a. mit Jana, einer Freundin von Doro, im Grey Lynn Park gesehen.

På onsdag så vi sammen med Jana, en vennine av Doro, på den new zealandske filmen "Pork Pie" i Grey Lynn Park.





Am Sonntag waren wir im Auckland Domain Park, dem grössten Park der Stadt auf einem Jazzkonzert. Lewis McCallum hat mit seiner Band gespielt. Das Wetter war super, die Musik sehr schön und die Stimmung sehr entspannt.

På søndag var vi på jazz konsert i Auckland Domain Park, byens største park. Lewis McCallum har spillt med sitt band. Været var supert, musikken veldig bra og stemningen veldig avslappende.





Im Domain Park gibt es 2 tolle Wintergärten mit wunderschönen Blumen und Pflanzen.

I Domain parken er 2 flotte vinterhager med vakre blomster og planter.