Obama i(n) Oslo

Letzte Woche Donnerstag war Obama aufgrund der Verleihung des Friedensnobelpreises in Oslo. Die Stadt stand echt Kopf! Überall waren Strassensperren, Polizisten mit Maschinengewehren (das ist schon sehr erwähnenswert, da die Polizei in Norwegen normalerweise nur mit Pfefferspray "bewaffnet" ist) und viele neugierige Schaulustige, die den Presidenten der USA sehen wollten.

Forrige torsdag var Obama i Oslo i forbindelse med utdelingen av Nobels Fredspris. Hele Oslo stod på hodet! Det var politi overalt, veiene ble sperret og det var generelt mye folk i byen som ville se USAs president.

Normalerweise gehöre ich nicht zu den Leuten, die Prominente unbedingt sehen wollen, aber bei Obama habe ich eine Ausnahme gemacht.

Vanligvis pleier jeg ikke å være særlig opptatt av å se kjendiser, men for Obama gjorde jeg et unntak.

Es ist Tradition, dass der Friedensnobelpreisträger am Tage der Preisverleihung um 19 Uhr abends auf dem Balkong des Grand Hotels erscheint, um seinen Fans zu zuwinken. Ich bin also zusammen mit Karianne in die Stadt gegangen, um mir diese Möglichkeit nicht entgehen zu lassen. Zum Glück waren wir schon um kurz nach 6 Uhr auf der Karl Johan und hatten gute Plätze. Als die Obamas dann um 19 Uhr auf den Balkong traten, konnten wir sie zumindest aus ca 30 m Entfernung sehen.

Det er tradisjon at prisvinneren viser seg på balkongen til Grand Hotell kl. 19 etter prisutdelingen. Jeg dro til byen sammen med Karianne for å benytte meg av anledningen til å vinke til Obama. Heldigvis var vi allerede på plass litt over kl. 18 slik at vi fikk bra plasser. Når Obama kom på balkongen fikk vi i det minste sett han fra ca 30 m avstand.



In der Zwischenzeit hatten sich ca 12 000 Leute dort versammelt, so dass wir echt Glück hatten die beiden überhaupt zu sehen. Diese tollen Fotos habe ich leider nicht gemacht.. Aber zum Glück waren die Fotografen vom weissen Haus so grosszügig die Fotos bei flickr.com auszustellen.

Mens vi ventet kom det ca 12 000 mennesker til Grand Hotell slik at vi var heldige som fikk sett Michelle og Barack Obama. Det er forresten ikke meg som har tatt bildene. Heldigvis var fotografene fra det hvite hus så greie og la ut bildene på flickr.com.



Natürlich war nicht nur die norwegische Presse wegen Obama in Aktion, sondern auch die deutsche. Deswegen ist Bjarne auf der Homepage vom Spiegel gelandet.

Selvsagt var ikke bare norske journalister i action under Obamas besøk, men også tyske. Derfor har Bjarne havnet på nettsiden til der Spiegel.



http://www.spiegel.de/fotostrecke/fotostrecke-49665-11.html